среда, 9 мая 2012 г.

Будва после дождя. Budva after rain.


Весенний пленэр в Черногории зарядил меня новыми идеями, захотелось показать красивую и  необузданную балканскую природу, использовать краски, которых раньше стеснялся и экспериментировать, красить... Сложность такого пейзажа в том, что в нем нет центра, нет акцента -- все одинаково прекрасно и все просится на лист: горы, домики, деревья, облака. Трудно выбрать что-то одно из этого многообразия и сказать -- "выбираю тебя". Заставил себя выбрать маленький домик с белым столиком и  стульями во дворе и припаркованным хозяйским авто.
Spring Plain Air in Montenegro charged me by new ideas, I want to show the beauty and uncontrollability of Balkan nature. There is no logical centre in such landscape, all is equally marvellous and wants to be exposed on leaf: mountains, houses, trees, clouds. I chose the small house with white table, chairs and red car to be the centre of composition. 


Первым делом заливаю небо. Сначала увлажняю лист до границ с горами и домиками, затем быстро, пока не высохла бумага "леплю" тучи.
The first step: wash of the sky and clouds. Before: the wetting paper area of clouds until mountans and houses, and than (before paper get dried)  modeling of clouds.



Затем заливаю основные цветовые пятна в работе: тон домиков, горы, зелень. Намечается центр композиции: маленький домик со столом и стульями. Работа идет в основном в технике "по-сырому": увлажняю места, с которыми собираюсь работать, затем заливаю, по возможности не подпуская краску близко к увлажненным границам, чтобы остался плавный переход между цветом и белым листом, без резких границ. 
Next step: flat wash of main ground areas -- greens, roofs and walls of houses, mountans. Working on wet technique basically; wetting the area of paper and than wet wash (trying not  to get colours close to borders of wet area in order to fade out colours gradually).




Проработка деталей: стараюсь не перегружать передний план, чтобы концентрировать внимание на домике со стульями. Поэтому фокусируюсь на самом домике и его окружении, деревьях.
Workup of details: trying not to overload foreground to keep focus in small house with chairs and trees around them. Mixed work wet in wet, wet in dry, glazing and clarifying from pigments trunks of trees.

4 комментария: